Намаз и омовение: пошагово
Для тех, кто только учится: как совершать малое и полное омовение и намаз — по шагам, с картинками, что читать и сколько раз.
По ханафитскому мазхабу, как принято в Кыргызстане. Остались вопросы — спросите в «Вопросах и ответах»
Намаз шаг за шагом
Ниже — два ракаата утреннего фарда, если совершать намаз одному. Так же совершается любой намаз из двух ракаатов; как быть, если ракаатов три или четыре, — после шагов.
Перед намазом
- тело, одежда и место намаза чистые;
- есть омовение, а если нужно — полное;
- тело закрыто: у мужчины — от пупка до колен вместе с коленями, у женщины — всё, кроме лица, кистей рук и стоп;
- вы стоите лицом к кибле — в сторону Каабы в Мекке;
- наступило время этого намаза;
- есть намерение — какой намаз вы совершаете.
1-й ракаат
Шаг 1. Намерение
Встаньте прямо лицом к кибле, ступни — на ширину ладони, взгляд — на место земного поклона. Сделайте намерение сердцем: «Совершаю два ракаата фарда утреннего намаза ради Аллаха». Произносить его вслух не обязательно.
Шаг 2. Начальный такбир
Поднимите руки ладонями к кибле, чтобы большие пальцы коснулись мочек ушей, и скажите «Аллаху акбар». С этого момента вы в намазе: нельзя разговаривать, оглядываться, есть и пить.
Женщине: поднимают руки до плеч, не выводя их из рукавов.
Такбир
Аллаху акбар.
Арабский текст и смысл
Шаг 3. Стояние и чтение
Положите правую руку на левую ниже пупка, обхватив запястье. Про себя прочитайте Сана, «А‘узу…», «Бисмиллях», суру «Аль-Фатиха» и после неё тихо «Амин». Затем — любую короткую суру или хотя бы три коротких аята, например «Аль-Ихлас».
Женщине: кладут руки на грудь — правую ладонь на тыльную сторону левой.
Сана
Субханака-Ллахумма ва бихамдика, ва табарака-смука, ва та‘аля джаддука, ва ля иляха гайрук.
Арабский текст и смыслА‘узу
А‘узу би-Лляхи мина-ш-шайтани-р-раджим.
Арабский текст и смыслБасмала
Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим.
Арабский текст и смыслСура «Аль-Фатиха»
Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘алямин. Ар-Рахмани-р-Рахим. Малики йауми-д-дин. Иййака на‘буду ва иййака наста‘ин. Ихдина-с-сырата-ль-мустакым. Сырата-ллязина ан‘амта ‘алейхим, гайри-ль-магдуби ‘алейхим ва ля-д-доллин. Амин.
Арабский текст и смыслСура «Аль-Ихлас»
Куль хува-Ллаху ахад. Аллаху-с-самад. Лям йалид ва лям йулад. Ва лям йакул-ляху куфуван ахад.
Арабский текст и смысл
Шаг 4. Поясной поклон
Со словами «Аллаху акбар» наклонитесь так, чтобы спина и голова были на одной линии. Возьмитесь за колени, разведя пальцы, ноги прямые. Скажите тасбих поклона три раза.
Женщине: наклоняются меньше и держат пальцы на коленях сомкнутыми.
Тасбих поясного поклона3 раза
Субхана Раббийа-ль-‘Азым.
Арабский текст и смысл
Шаг 5. Выпрямление
Выпрямитесь со словами «Сами‘а-Ллаху лиман хамидах», а встав прямо, скажите «Раббана ляка-ль-хамд». Постойте спокойно мгновение.
Выпрямляясь
Сами‘а-Ллаху лиман хамидах.
Арабский текст и смыслВстав прямо
Раббана ляка-ль-хамд.
Арабский текст и смысл
Шаг 6. Земной поклон
Со словами «Аллаху акбар» опуститесь: сначала колени, затем руки, затем нос и лоб — между ладонями. Пальцы рук сомкнуты и смотрят на киблу, пальцы ног упираются в пол, локти в стороны, живот не касается бёдер. Скажите тасбих земного поклона три раза.
Женщине: держатся собранно: живот прижат к бёдрам, локти — к бокам и лежат на полу.
Тасбих земного поклона3 раза
Субхана Раббийа-ль-А‘ля.
Арабский текст и смысл
Шаг 7. Сидение между поклонами
Со словами «Аллаху акбар» поднимите голову и сядьте на левую стопу, правую поставив на пальцы. Руки — на бёдрах. Посидите спокойно мгновение.
Женщине: сидят на полу, выведя обе стопы вправо.
Шаг 8. Второй земной поклон
Со словами «Аллаху акбар» совершите второй земной поклон так же, как первый, и снова скажите тасбих три раза. Первый ракаат закончен.
Тасбих земного поклона3 раза
Тот же текст, что выше.
Арабский текст и смысл
2-й ракаат
Шаг 9. Второй ракаат
Со словами «Аллаху акбар» встаньте, по возможности не опираясь руками о пол. Прочитайте «Бисмиллях», «Аль-Фатиху» и короткую суру, например «Аль-Каусар»; Сана и «А‘узу…» уже не читают. Затем — поясной поклон, выпрямление и два земных поклона, как в первом ракаате.
Басмала
Тот же текст, что выше.
Арабский текст и смыслСура «Аль-Фатиха»
Тот же текст, что выше.
Арабский текст и смыслСура «Аль-Каусар»
Инна а‘тайна-каль-каусар. Фа салли ли-Раббика ван-хар. Инна шани’ака хуваль-абтар.
Арабский текст и смысл
Шаг 10. Последнее сидение
После второго земного поклона сядьте, как между поклонами, и прочитайте «Ат-тахият». На словах «ля иляха» поднимите указательный палец правой руки, на «илля-Ллах» опустите. Затем прочитайте салават и дуа, например «Раббана атина».
Женщине: сидят на полу, выведя стопы вправо.
Ат-тахият
Ат-тахийяту ли-Лляхи ва-с-салявату ва-т-таййибат. Ас-саляму ‘алейка аййуха-н-набийю ва рахмату-Ллахи ва баракятух. Ас-саляму ‘алейна ва ‘аля ‘ибади-Лляхи-с-салихин. Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах, ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху ва расулюх.
Арабский текст и смыслСалават
Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммад, кама салляйта ‘аля Ибрахима ва ‘аля али Ибрахим, иннака Хамидун Маджид. Аллахумма барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммад, кама баракта ‘аля Ибрахима ва ‘аля али Ибрахим, иннака Хамидун Маджид.
Арабский текст и смыслДуа «Раббана атина»
Раббана атина фи-д-дунья хасанатан ва фи-ль-ахирати хасанатан ва кына ‘азаба-н-нар.
Арабский текст и смысл
Шаг 11. Салям
Поверните голову вправо, глядя на плечо, и скажите «Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах», затем так же влево. Намаз закончен.
Салям
Ас-саляму ‘алейкум ва рахмату-Ллах.
Арабский текст и смысл
Если в намазе три или четыре ракаата
После второго ракаата сядьте и прочитайте только «Ат-тахият», затем со словами «Аллаху акбар» встаньте на третий ракаат. В третьем и четвёртом ракаатах фарда читают только «Аль-Фатиху», без суры; в сунне и витре суру читают в каждом ракаате. В последнем сидении — «Ат-тахият», салават, дуа и салям.
После саляма хорошо трижды сказать «Астагфируллах» и прочитать дуа после намаза — они есть в «Дуа на каждый день».