Дуа в пути
Короткие дуа дороги из «Крепости мусульманина» — по порядку поездки: арабский текст, чтение и смысл.
Озвучка чтецом готовится — записи появятся прямо под текстом.
Выходя из дома
Перед тем как выйти к машине
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Бисмилляхи, таваккяльту ‘аля-Ллахи, ва ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях.
С именем Аллаха, уповаю на Аллаха, и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха.
Источник: Абу Дауд 5095, ат-Тирмизи 3426
Сев в машину
Когда сели и тронулись
بِسْمِ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Бисмилляхи, валь-хамду ли-Ллях. Субхана-Ллязи саххара ляна хаза ва ма кунна ляху мукринин, ва инна иля Раббина ля-мункалибун. Аль-хамду ли-Ллях (3 раза), Аллаху акбар (3 раза). Субханака-Ллахумма инни залямту нафси фа-гфир ли, фа-иннаху ля ягфиру-з-зунуба илля Ант.
С именем Аллаха, хвала Аллаху. Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь сами мы не смогли бы этого сделать, и, поистине, мы вернёмся к нашему Господу. Хвала Аллаху (3 раза), Аллах велик (3 раза). Пречист Ты, о Аллах, поистине, я поступил несправедливо по отношению к себе, прости же меня, ибо никто не прощает грехи, кроме Тебя.
Источник: Абу Дауд 2602, ат-Тирмизи 3446
В начале дальней дороги
Выезжая в другой город или в путешествие
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар. Субхана-Ллязи саххара ляна хаза ва ма кунна ляху мукринин, ва инна иля Раббина ля-мункалибун. Аллахумма инна нас’алюка фи сафарина хаза-ль-бирра ва-т-таква, ва мина-ль-‘амали ма тарда. Аллахумма хаввин ‘аляйна сафарана хаза ва-тви ‘анна бу‘дах. Аллахумма Анта-с-сахибу фи-с-сафари ва-ль-халифату фи-ль-ахль. Аллахумма инни а‘узу бика мин ва‘саи-с-сафари, ва ка’абати-ль-манзари, ва су’и-ль-мункаляби фи-ль-мали ва-ль-ахль.
Аллах велик (3 раза). Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь сами мы не смогли бы этого сделать, и, поистине, мы вернёмся к нашему Господу. О Аллах, мы просим Тебя в этой поездке о благочестии и богобоязненности и о делах, которыми Ты доволен. О Аллах, облегчи нам эту поездку и сократи для нас её расстояние. О Аллах, Ты — спутник в пути и Тот, Кто бережёт оставленную семью. О Аллах, прибегаю к Тебе от тягот пути, от удручающих зрелищ и от дурного возвращения к имуществу и семье.
Источник: Муслим 1342
На подъёме и спуске
Перевалы и горные дороги: на подъёме — такбир, на спуске — тасбих
اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ اللَّهِ
Аллаху акбар — Субханаллах
Поднимаясь, говорят «Аллах велик», спускаясь — «Пречист Аллах».
Источник: аль-Бухари 2993
Остановившись в пути
На заправке, в кафе, на ночлеге
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
А‘узу би-калимати-Ллахи-т-таммати мин шарри ма халяк.
Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил.
Источник: Муслим 2708
Возвращаясь домой
На обратном пути — вместе с дуа дальней дороги
آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Айибуна, таибуна, ‘абидуна, ли-Раббина хамидун.
Возвращаемся, каясь, поклоняясь и восхваляя нашего Господа.
Источник: Муслим 1342
Время намаза и направление киблы в дороге — на экране «Намаз в дороге»
По сборнику «Крепость мусульманина» (Хисну-ль-муслим) Са‘ида аль-Кахтани.